Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne saremo molto lieti.
that will be very welcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
saremo lieti di accogliervi,
we are looking forward to welcoming you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di consigliarvi!
we would be glad to advise you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. saremo lieti di aiutarvi!
. we are looking forward to reading from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo molto lieti di conoscerti!
we are very excited to meet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo molto lieti di proporti un’offerta su misura per te.
we’ll be pleased to offer you a custom-made proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo molto lieti di avervi con noi.
we are very pleased to welcome you here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ne saremmo molto lieti!
we would be very pleased!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
saremmo molto lieti di darvi il benvenuto!
we would be very pleased to welcome you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di farvi sentire molto benvenuto
we look forward to making you feel very welcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di incontrarti presso il nostro stand (pad 9, stand h09).
we will have the pleasure to meet you at our stand (hall 9, stand h09).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo molto lieti di entrare in contatto con voi.
we would be very pleased to get in touch with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo molto lieti di come si sono evolute le discussioni.
we are very happy with the way in which those discussions have progressed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sarebbe molto lieti di aggiungere alla nostra famiglia :-)
we would be very pleased to add you to our family :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di incontrarti e discutere con te l' applicazione e le esigenze della tua azienda.
we would be happy to meet you and discuss your application and requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario, siamo molto lieti di averla qui con noi.
commissioner, we are very pleased to have you here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo martin, alessia, veronica e sofia saremo molto lieti di ospitarvi nel nostro nuovo maso.
we are martin, alessia, veronica and sofia and we will be very happy to give you hospitality in our new house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi collaborare alla crescita, all'evoluzione di quest'idea, contattaci, saremo lieti di incontrarti.
if you want to be a part of this idea and collaborate, helping toward its growth, we’ll be happy to meet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo molto lieti di rafforzare e di ampliare questa cooperazione ulteriormente.
we very much look forward to strengthening and expanding this cooperation even further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
saremo molto lieti se la turchia sarà in grado di rispettare i criteri politici entro l' autunno del 2004.
we would greatly welcome it if turkey were enabled to meet the political criteria by the autumn of 2004.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: