Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo nei guai
we're in trouble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i protagonisti sono nei guai.
i protagonisti sono nei guai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delle chiese sono nei guai.
you will see that most churches are in deep trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era il suo ministero nei guai? no.
was his ministry in trouble? no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spagna nei guai anche per i decibel
spain one of the loudest countries in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non venissero attuate, saremmo nei guai.
if these were not in place, we would be in trouble.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non finirai mai nei guai per averlo raccontato.
you won’t get in trouble for telling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allergia o vegetariani dovrebbero davvero nei guai qui.
allergy or vegetarians should really get into trouble here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei nei guai, perdona la mia apparente lentezza.
in your distress forgive me my apparent slowness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amava la gente. odiava vedere persone nei guai.
he loved people. he hated to see people in trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per quel soggiorno, ci fermermo di nuovo quando saremo nei dintorni di parma.
thanks for that stay there again when we fermermo near parma. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: