Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sbraccio della gru
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sbraccio della gru-titano
outer-arm of the titan
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
incastellatura della gru
supporting frame
la macchina della gru
the crane machine
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
coda della gru-titano
counterbalance arm of the titan
braccio contrappeso della gru
jib stay of the crane
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
carrello della gru-titano
travelling pedestal
come battere il gioco della gru
how to beat the crane game
inclinazione massima ammissibile della gru;
maximum permissible inclination of the crane;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
cablaggio successivo al montaggio della gru
field wiring
capacità massima di momento della gru: .
maximum crane moment capacity
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il prezzo per la fornitura della gru per km
delivery of truck crane for km
traslazione del carico mediante traslazione della gru stessa
movement of the load by travelling of the complete appliance
componentistica della gru con elevato grado di sicurezza e affidabilità
crane components offering high safety and reliability
prendi l’ago e fai un buco sulla “testa” della gru.
take the needle and pierce a hole into the ‘head’.
l = lunghezza del meccanismo (seguendo l'asse del braccio della gru);
l = length of mechanism (along axis of jib)
