Results for scadenze rigide translation from Italian to English

siano sottoposti a scadenze rigide,
is subject to strict expiry dates;

capsule rigide
gastro-resistant

capsule rigide.
capsules, hard.

l'intensità del lavoro aumenta, e sempre più persone lavorano a ritmo sostenuto e con scadenze rigide.
the intensity of work is increasing, with rising numbers working at high speed and to tight deadlines.

fissando scadenze rigide per ogni fase della procedura sarà più facile prevedere i tempi di accesso dei biocidi al mercato e la procedura stessa ne risulterà facilitata;
the provision of strict deadlines for each procedural step will increase the predictability and facilitate the access of biocidal products to the market;

klm spiega di aver presentato la notifica in inglese per favorire la commissione in considerazione delle scadenze rigide e ravvicinate imposte dalla procedura relativa al controllo delle concentrazioni e afferma che tali scadenze non si applicano al presente procedimento.
klm explains that it opted to submit the notification in english in order to accommodate the commission, given the tight and strict deadlines that apply in the merger control procedure. it states that such deadlines do not apply to the present proceedings.

visto l'attuale stato delle ratifiche, la comunità deve rispettare scadenze rigide se vuole essere certa di diventare parte firmataria prima della prima conferenza delle parti, che dovrebbe presumibilmente avere luogo nel 2004.
the present status of ratifications lays down a stringent timetable for the community if it wishes to be sure of becoming a party before the first conference of the parties, which is likely to be held in 2004.

noi stiamo proponendo di fissare scadenze rigide per la preparazione e lo sviluppo dei progetti e riteniamo che, qualora vi siano fondi non utilizzati, questi debbano essere ridistribuiti tra i progetti nel campo dell'efficienza energetica e dell'energia rinnovabile.
as we propose to lay down very strict deadlines for the preparation and development of projects, we think that if any money should remain unused, it should be redistributed to projects which are designed for energy efficiency and renewable energy.

in pratica, non esistono scadenze rigide per la domanda, in quanto i periodi di tempo di cui al capitolo 4.47 del manuale di procedura 2002-2007 sono sempre conteggiati a partire dall’operazione di esportazione più recente che figura nella domanda di depbs.
de facto no strict deadlines to apply exist, because the time periods mentioned in chapter 4.47 of the hop i 02-07 are always counted from the most recent export transaction included in a given depbs application.

in pratica, non esistono scadenze rigide per chiedere i depbs: i periodi di tempo di cui al capitolo 4.47 di hop i 2002-07 sono infatti sempre conteggiati a partire dall'operazione di esportazione più recente di una determinata domanda di depbs.
de facto, no strict deadlines to apply for depbs exist, because the time periods mentioned in chapter 4.47 hop i 2002-07 are always counted from the most recent export transaction included in a given depbs application.

il consiglio, infine, ha proposto di rafforzare la procedura per il disavanzo pubblico eccessivo, di cui all' articolo 104 c. si ritiene che occorra fissare scadenze rigide, a partire dal presupposto che il consiglio imporrà agli stati membri sanzioni di entità proporzionale e prestabilita, in caso di persistenza del disavanzo eccessivo.
the council, finally, has proposed strengthening the procedure concerning excessive government deficits under article 104c. it takes the view that it will be necessary to set rigid time-limits, based on the assumption that the council will impose pre-set and proportionate penalties in cases where excessive deficit persist.

alluce rigido
hallux rigidus