From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
scadere
make leeway
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
scadere il
to expire on
scadere indietro
to go astern
cartella fai scadere
folder expire
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
continua dopo lo scadere
continue after timeout
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
il tempo sta per scadere.
time is running out.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
non far scadere la protezione!
don't let your protection lapse!
Last Update: 2016-10-04 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
allo scadere di questa autorizzazione
when such authorisation expires
punti allo scadere del tempo.
points: by score points at the end of the fighting time;
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non far scadere gli articoli importanti
do not expire important articles
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
adesso il tempo sta per scadere.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
prima dello scadere della convenzione
before the convention expires
la mia iscrizione scolastica sta per scadere.
our school's subscription is about to expire.
ha lasciato scadere il suo proprio interesse.
she has let her own interest lapse.
scegli quando far scadere questo certificato:
please select when to expire this certificate:
allo scadere del periodo transitorio, quanto segue cessa:
on expiry of the transition period, the following shall cease:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la crescita economica: il consiglio europeonon deve scadere nell'autocompiacimento.
economic growth: the european council must not become complacent.
l'azione comune attuale doveva scadere il 24 novembre 2008 ( doc. ).
the current joint action is due to expire on 24 november 2008 (13692/08).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
