Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi regimi sono scaduti il 31 marzo.
these schemes expired on 31 march.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fatture scadute il 30
overdue invoices 30
Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
considera scaduto il più vecchio
expire oldest
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prima che sia scaduto il tempo
before the timer has run out
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la registrazione è scaduta il {0}
recording expired on {0}
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la decisione è scaduta il 31 dicembre 2006.
the decision expired on 31 december 2006.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa deroga è scaduta il 31 dicembre 2010.
that derogation expired on 31 december 2010.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tale programma è scaduto il 31 dicembre 1999.
that programme terminated on 31 december 1999.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'istanza nella quale è scaduto il timer.
the instance the egg timer expired on.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
passaporto n.: 0036395, scaduto il 12.10.1998
passport no: 0036395. expired 12.10.1998
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
scaduto il termine, vanno organizzate nuove gare d'appalto.
after that period, new calls for tender must be organised.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numero di identificazione nazionale: 04756904, scaduto il 14.9.1987.
national identification no: 04756904 issued on 14.9.1987.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
passaporto: 1310636262 (passaporto tedesco scaduto il 29.10.2005).
passport no: 1310636262 (german passport expired on 29.10.2005).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
«(passaporto tunisino rilasciato il 10.6.1996, scaduto il 9.6.2001)».
‘(tunisian passport issued on 10.6.1996 which expired on 9.6.2001)’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
passaporto n.: 456682 (rilasciato il 6.11.1990, scaduto il 13.9.1995).
passport no: 456682 (issued on 6.11.1990, expired on 13.9.1995).
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: