Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrà scannerizzato
have we not scanned ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete scannerizzato
you have scanned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato ri-scannerizzato in formato pdf ed è disponibile a questo indirizzo.
it was rescanned in pdf format of better quality and is now available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora circola in forma cartacea o mal scannerizzato, nell’ambito studentesco europeo.
since then, it circulates in paper form or poorly scanned among european students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ha scannerizzato i libri, google ha utilizzato i libri fuori stampa e le opere orfane.
when it scanned the books, google drew on the categories of out-of-print and orphan works. both of these categories are very loosely defined.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
google ha scannerizzato milioni di titoli coperti da diritto d'autore provenienti da tutto il mondo.
it was google that scanned millions of copyright titles from all over the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spesso basta un'e-mail, con allegata la fotocopia del passaporto scannerizzato, per poter aprire una società.
often, all you have to do is send an email and attach a photocopy of a scanned passport in order to set up a company.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sembra un gioco di parole molto stupido e dovevo proprio creare il mio primo scanwich. avevo uno scanner che avevo portato da casa, abbiamo pranzato e ho scannerizzato il sandwich.
it seemed like such a silly pun that i had to try to make a scanwich. i had a scanner at my desk that i had brought from home so the next time we had lunch i scanned my sandwich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che una transazione finanziaria possa avere luogo, il tatuaggio viene scannerizzato e le sue caratteristiche sono paragonate alle caratteristiche di altri tatuaggi registrati su un database, per identificare l'identità del portatore.
before the sales transaction can be consummated, the tattoo is scanned with a scanner. characteristics about the scanned tattoo are compared to characteristics about other tattoos stored on a computer database in order to verify the identity of the buyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione! ogni persona deve essere in possesso di un proprio biglietto d’ingresso dotato di un codice a barre unico, che al momento dell’ingresso al museo verrà scannerizzato.
note: each visitor must be in possession of a valid ticket showing a unique barcode, which will be scanned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: