Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' vietato effettuare operazioni di manutenzione alle valvole elettropneumatiche dello scarico dosatore senza aver tolto tensione al quadro elettrico di comando disinserendo l'interruttore generale 2qf5.
it is forbidden to perform maintenance operations on the electropneumatic valves of the batcher unloading system without having cut off the power at the electric panel by switching off the main switch 2qf5.
per il dosaggio è necessario che il selettore 9s2 (scarico dosatore) si trovi in posizione 0. ( ) il dosaggio del cemento attivo, è evidenziato sul sinottico con l'accensione delle lampade 8h18h2.
for dosage, selector 9s2 (dozer unload) must be placed on 0 (). the dosage of active cement is shown on the synoptic when the lights 8h1 ÷ 8h2 light up.