Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ricoprono la caviglia
covering the ankle
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
scarpone che copre la caviglia.
boot which covers the ankle.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slogarsi la caviglia
dislocate the ankle
Last Update: 2018-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che ricoprono la caviglia ma non il ginocchio
covering the ankle but not covering the knee
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sopra la caviglia (26)
tea-length (26)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la caviglia mi fa davvero male
ankle left my hurts really
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal feltro rosa la faccia, le mani e la caviglia.
the face, hand and anklef rom the rose felt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ricoprono la caviglia, ma che non ricoprono il polpaccio, con suole interne di lunghezza
covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ex64019900 | - - - altre, diverse da quelle che coprono la caviglia |
ex64019900 | - - - other than covering the knee |
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- rinforzare la caviglia e il ginocchio per prevenire distorsioni;
- strengthen the ankle and the knee in order to prevent sprains;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relatrice accetta gli emendamenti proposti a condizione che raccolgano il consenso dell'assemblea plenaria.
the rapporteur accepted the amendments with the following reservations, which were approved by the plenary assembly:
noi liberali possiamo accettare la proposta del consiglio ma abbiamo presentato una serie di modifiche per correggerne il tiro, che speriamo raccolgano la maggioranza del parlamento.
we liberals are able to accept the council's proposal, but we are proposing some modifications so that we can achieve majority support for it here in parliament.
consigliamo ai nostri utenti di leggere le dichiarazioni di privacy di tutti i siti che raccolgano informazioni di carattere personale.
we encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of every website that collects personally identifiable information.
quanto più ampia è la base di composizione, tanto maggiore è la probabilità di trovare soluzioni che raccolgano un ampio consenso.
the broader the basis of membership, the higher the probability that solutions which will be broadly accepted can be found.
abbiamo la responsabilità di garantire che le nostre misure funzionino come dovrebbero e che raccolgano consenso, sostegno e solidarietà tra i nostri stati membri.
we have a responsibility to make sure that our measures are operating as well as they could be and that they command consensus and support and solidarity amongst our member states.
sono tutti consapevoli del fatto che se la cig dovesse allontanarsi dall' esito della convenzione toccherà a loro trovare soluzioni alternative che raccolgano maggiore consenso.
they can all see that if the igc discards the outcome of the convention, then it will fall to them to come up with alternative solutions commanding a greater consensus.
il consorzio gorizia e isontino svolge un’attività di promocommercializzazione dell’offerta turistica di gorizia e provincia, realizzando proposte turistiche incoming che raccolgano tutti gli aspetti caratteristici della zona.
the gorizia and isontino tourism consortium’s main activity is to realize tailor-made incoming proposals for the area of gorizia and surroundings, offering services concerning with the main characteristics of the area.