MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: scatenata ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Per "crisi epilettica provocata" si intende una crisi scatenata da una causa identificabile ed evitabile.

English

A provoked epileptic seizure is defined as a seizure which has a recognisable causative factor that is avoidable.

Last Update: 2016-11-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Toro scatenato

English

Raging Bull

Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

La guerra scatenata dalla NATO non può contare su giustificazioni.

English

The war unleashed by NATO cannot rely on justification.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Italian

L' offensiva scatenata contro gli intellettuali e gli oppositori assume oggi una piega particolarmente inquietante.

English

And this offensive against these intellectuals and dissidents is currently taking a particularly worrying turn.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Si è scatenata una lite furibonda sui contributi.

English

There was a dreadful row over this, as regards the contributions.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Italian

La seconda novità è costituita dalla guerra di bilancio che si è scatenata.

English

The second new feature is the shift in the battleground the budget war is waged on.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Credo che si sia scatenata una corsa contro il tempo.

English

I believe we are caught up in a race against the clock.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Italian

L' attuale crisi politica ed economica scatenata dai cosiddetti fondi piramidali va vista in questo contesto.

English

The present political and economic crisis prompted by so-called pyramid investment schemes has to be seen against this broader background.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

La tecnologia dell' informazione ha già scatenato una rivoluzione industriale.

English

Information technology has already initiated an industrial revolution.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Italian

Questo modo di procedere ha scatenato giustamente lʼ indignazione delle organizzazioni dei consumatori e degli ecologisti.

English

It is quite right that this business should have caused a storm of indignation among consumer organizations and environmental organizations.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Ha scatenato reazioni contrastanti, reazioni di delusione e soddisfazione.

English

It has stirred up contradictory reactions, reactions of disappointment and satisfaction.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Italian

La relativa debolezza dell' euro rispetto al dollaro ha scatenato alcune reazioni esagerate.

English

The relative weakness of the euro against the dollar seems to have triggered a number of excessive reactions.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Italian

Ciò che trovo assolutamente irresponsabile è il catastrofismo scatenato in merito ai posti di lavoro.

English

What I find completely irresponsible is the panic-mongering about jobs.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Italian

Ricapitolando, la biotecnologia ha scatenato una vera rivoluzione scientifica, economica e politica.

English

In short, biotechnology is bringing about a real revolution in science, economics and politics.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Italian

Le elezioni non hanno scatenato le violenze diffuse temute da molti.

English

The elections did not trigger the widespread violence which had been feared by many.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:

Italian

Il segnale lanciato da Lussemburgo lunedì scorso ha scatenato insicurezze nei paesi candidati.

English

The message which came out of Luxembourg last Monday has triggered insecurity in the candidate countries.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Italian

Anche nel mio paese, la Svezia, questa situazione ha scatenato un vasto dibattito.

English

This has also given rise to quite a major debate in my own country, Sweden.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Italian

A causa dell' aspra concorrenza, si è scatenata una guerra dei prezzi.

English

The enormous competition within the industry has led to a price war in certain sectors.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Italian

La decisione indiana ha giustamente scatenato molte proteste pure nel resto del mondo.

English

In addition, we are seeing that this decision is provoking many reactions throughout the world, and rightly so.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Voglio dire a questa Assemblea che il Governo inglese ha scatenato una tigre.

English

I say to the House that the UK Government has unleashed a tiger.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:  (Italian>French) | kuzuri (Japanese>English) | apa arti i miss you (English>Indonesian) | bunga tayar haus (Malay>English) | semper fidalas (Latin>English) | anu ang kahulugan ng transnational crime (English>Tagalog) | google translate malay to kayan (Malay>English) | publicano (Spanish>Russian) | acqua di falda (Italian>English) | süstimiskiirus (Estonian>Bulgarian) | medically confirmed (English>Russian) | mensenrechten (Dutch>Czech) | elle est belle (French>English) | giãn cơ (Vietnamese>English) | me aaj nahi aa sakta (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK