Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla risposta
↔ paritaprevir
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo alla risposta
time to response cr+pr (days)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
base alla risposta clinica del
patient’s clinical response to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo alla risposta (mediana)
time to response (median)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo pronti alla risposta.
i have no ready answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antigeni asociati alla risposta immunitaria
i a antigen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tempo mediano alla risposta (mesi)
median time to response (months) (95% confidence interval)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per chiamate da rete mobile, il costo massimo è di € 48,8 cent/min, con uno scatto alla risposta di € 15,75 cent.
for call coming from mobile operator, the maximum cost is € 48,8 cent/min, with a connection fee of € 15,75 cent.
i limiti tariffari di cui al presente articolo comprendono tutti i costi fissi connessi alla fornitura di chiamate in roaming regolamentate, quali lo scatto alla risposta o i costi di attivazione.
the charge limits in this article shall include any fixed elements associated with the provision of regulated roaming calls, such as one-off charges or opt-in fees.
*per chiamate da rete fissa, il costo massimo è di 14,49 centesimi al minuto. per chiamate da rete mobile, il costo massimo è di 48,8 centesimi al minuto, con uno scatto alla risposta di 15,75 centesimi.
* maximum cost for calls from fixed-line is 14.49 cents / minute including vat. for calls from mobile networks, maximum cost is 48.8 cents per minute, with a fee of 15.75 cents.
tali tariffe o pacchetti tariffari di roaming potrebbero includere, ad esempio, tariffe di roaming forfettarie, tariffe non pubbliche, tariffe di roaming con costi fissi supplementari, tariffe con tariffazione al minuto inferiore all’eurotariffa massima o tariffe con scatto alla risposta.
such specific roaming tariffs or packages could include, for example, roaming flat-rates, non-public tariffs, tariffs with additional fixed roaming charges, tariffs with per-minute charges lower than the maximum eurotariff or tariffs with set-up charges.