Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scende la sera.
night is falling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre scende la sera
as night falls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la borsa che scende, la borsa che sale
we are the enemy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sale e scende la marea e riporta i suoi rifiuti
tide goes up and down and brings back its waste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personaggio scende la rampa e effettua il salto.
the character then goes down the ramp and makes the jump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando scende la notte, per me è un riposo.
when it gets dark, that becomes resting time for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando scende la notte, le strade appartengono ai cattivi.
street karate 2 when night falls, the streets belong to the bad guys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo livello di ormone scende, la produzione di sperma va anche giù.
if this hormone level goes down, the production of sperm also goes down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ora per la parte di divertimento… scenda la scala a spirale psicotica.
and now for the fun part ... go down the psychotic spiral stair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bella maliziosa scende la sua mano sui pantaloni del marito e lo masturba un po'.
as for the pretty nasty brunette she puts her hand on the guy’s fly and wanks him a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre attendo che trascorra il tempo necessario, scende la notte e rimango al buio per risparmiare le mie luci per momenti più indispensabili.
while waiting for the necessary time, the night is downing and i remain in the dark to save my lights for moments when they are indispensable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando youve raggiunto 0 si dica tu sei in profondo riposo, e informare tutto da solo che ogni volta che si scende la scala con i vostri pensieri vi sarà profondamente rilassato.
when youve attained 0 tell yourself youre in deep rest, and inform all by yourself that each time you go down the staircase with your thoughts you will be deeply relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la produzione dell'ormone scende, la produzione dello sperma cade e questo dà gradualmente dà origine al problema della sterilità.
when the production of the hormone goes down, the production of the sperm falls and this gives gradually gives rise to the problem of infertility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" scende la sera sul montello. e’ l’ora in cui la collina sembra chiudersi tutta in un silenzioso raccoglimento, mentre le ombre si allungano sulle conche, sulle valli, sulle stradicciole, sui prati e il sole, calando precipitosamente, quasi frettoloso nell’addio quotidiano, si sofferma ancora per un attimo sulle cime dei colli più alti. e’ un momento suggestivo sul montello, il momento in cui i pensieri si riassumono in un unico abbraccio della mente e, quasi indiscreti, vogliono la loro parte di riconoscenza.
" the dusk comes down on montello. that’s the moment for the soundless thought of the hills, with the shadows hanging in the hollows, in the valleys, on the grass, on the streets and the sun, swiftly falling down, is not scurry for its daily departure, but he stops just a while on the top of the highest hills. it’s a moment of great suggestion, thoughts short down into a blending with mind and, rather prying, ask for their part of gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.