Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commenti questa scheda funziona molto bene ed è una delle “schede grafiche per workstation” disponibili su portatili.
comments this card works very well and is one of the few “workstation graphics” cards available on laptop computers.
questa scheda funziona esattamente come la stessa scheda nella finestra formattazione paragrafo. le modifiche fatte qui hanno effetto su tutto il testo formattato con questo stile.
this tab functions identically to the same tab in the format paragraph dialog. changes to this tab affect to all text formated with this text style.
questa scheda funziona esattamente come la finestra per cambiare carattere usata per modificare il testo normale. le modifiche in questa scheda hanno effetto su tutto il testo formattato con questo stile di testo.
this tab functions identically to the change font dialog used to edit general text. changes to this tab affect to all text formated with this text style.
quando si modifica un modulo, se non vengono fornite le informazioni obbligatorie viene visualizzata l'icona errore nell'etichetta della scheda funzione e accanto al record nella griglia dati.
when editing a form, if you fail to supply required information, the error icon appears in the function tab label as well as next to the record in the data grid.
sulla scheda funzione, in funzione lettore logico, abilitare il pulsante di opzione opportuno:apb in, apb out, t&a in, o t&a out.
on the function tab, under logical reader function, enable the appropriate radio button:apb in, apb out, t&a in, or t&a out.