Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per rimuovere il driver, fare doppio clic sull'icona sistema nel pannello di controllo, quindi utilizzare la scheda gestione periferiche.
to remove this driver, double-click the system icon in control panel, and then use the device manager tab.
la scheda gestione password apparirà se hai password shadow o cose simili, come / etc/ master. passwd negli unix alla bsd.
the password management tab will appear if you have shadow passwords, or any other similar things such as / etc/ master. passwd in bsd flavor unices.
per rimuovere questa periferica, fare doppio clic sull'icona sistema nel pannello di controllo. scegliere la scheda gestione periferiche, quindi rimuovere la periferica etichettata
to remove this device, double-click the system icon in control panel. click the device manager tab, and then remove the device labeled '%s'.
la nuova scheda gestione file offre accesso immediato alle numerose nuove funzionalità che ti permettono di svolgere più operazioni con i tuoi file ovunque si trovino — sul pc, in rete, in un gruppo home o connessi a servizi cloud.
the new file management ribbon offers instant access to many new features that let you do more with your files wherever they are—on your pc, network, homegroup or connected cloud services