Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e, se il relatore appartiene al gruppo verde, lo sforzo di sintesi dell' onorevole lannoye è ancora più meritorio.
and, since the rapporteur belongs to the group of the greens, mr lannoye ' s efforts towards synthesis are all the more creditable.
sintesi dell' assetto operativo della politica monetaria il sistema europeo di banche centrali strumenti di politica monetaria;
overview of the monetary policy framework the european system of central banks monetary policy instruments;
sintesi dell' assetto operativo della politica monetaria il sistema europeo di banche centrali obiettivi dell' eurosistema strumenti di politica monetaria dell' eurosistema
overview of the monetary policy framework the european system of central banks objectives of the eurosystem eurosystem monetary policy instruments
il farmaco si ritiene che blocchi tutti gli effetti dell’ angiotensina-ii mediati dai recettori at1, e ciò indipendentemente dall’ origine o dalla via di sintesi dell’ angiotensina-ii.
it is expected to block all actions of angiotensin-ii mediated by the at1 receptor, regardless of the source or route of synthesis of angiotensin-ii.
micafungin inibisce in maniera non competitiva la sintesi dell’1,3--d-glucano, un componente essenziale della parete cellulare fungina.
micafungin non-competitively inhibits the synthesis of 1,3--d-glucan, an essential component of the fungal cell wall.
2000x0776--- it--- 01.03.2010--- 007.001--- 10 ▼m5 capitolo 1 sintesi dell' assetto operativo della politica monetaria 1.1.
2000x0776--- en--- 01.03.2010--- 007.001--- 10 ▼m5 chapter 1 overview of the monetary policy framework 1.1.