Results for schemi previsti translation from Italian to English

schemi previsti per legge
schemes available by law

per la presentazione dello stato patrimoniale , gli stati membri prevedono uno degli schemi o entrambi gli schemi previsti dagli articoli 9 e 10.
for the presentation of the balance sheet, the member states shall prescribe one or both of the layouts prescribed by articles 9 and 10.

ai fini della presentazione del conto profitti e perdite , gli stati membri prevedono uno o piu degli schemi previsti dagli articoli da 23 a 26.
for the presentation of the profit and loss account, the member states shall prescribe one or more of the layouts provided for in articles 23 to 26.

garantire quanto più possibile l'efficacia e l'efficienza degli incentivi previsti dallo schema,
ensuring the most effective and efficient incentives within the scheme

garantire quanto più possibile l'efficienza e l'efficacia degli incentivi previsti dallo schema;
ensuring the most effective and efficient incentives within the scheme

È necessario che i ponteggi siano installati attraverso "schemi" previsti dal fabbricante o, in caso di impiego di ponteggi con modalità diverse, attraverso schemi prefissati e progettati da parte del personale competente che rediga il piano di sicurezza relativo alle procedure.
scaffolding should be erected in accordance with plans provided by the manufacturer or, when using other scaffolding designs, using predetermined plans drawn up by a competent staff member, who should also draw up a safety procedures plan.

ogni campo è dotato di due macchine che lanciano i "doppietti" secondo i tre schemi previsti dal regolamento (schema tipo a macchine 7 e 8, schema tipo b macchine 8 e 9, schema tipo c macchine 7 e 9).
every double trap field is equipped by two trap machines that throw the "doubles" (a couple of clays) on the basis of three schemas specified by the double trap rules (schema type a machines 7 and 8, schema type b machines 8 and 9, schema type c machines 7 and 9).

indica che, secondo gli schemi previsti dai trattati, l'unione, in tale ambito come in altri, agisce "adottando norme minime" intese a creare una "rete di sicurezza".
it indicates that in this field as in others, in accordance with the approach laid down in the treaties, the union should take action "by establishing minimum standards" with the aim of creating a "safety-net".

il trattamento con il solo neulasta non preclude la trombocitopenia e l’anemia causate dal mantenimento di dosi piene di chemioterapia mielosoppressiva secondo lo schema previsto.
treatment with neulasta alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose myelosuppressive chemotherapy is maintained on the prescribed schedule.