Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
degli altri.
and functionality of the product we have bought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
degli altri problemi?
any other problems?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costa meno degli altri
is cheaper than the rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tubercolosi degli altri organi
tuberculosis of other organs
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escludere degli altri produttori;
consequently, forcing other producers from the sector;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l' occupazione preferita dei politici è sempre stata distribuire i soldi degli altri.
politicians ' favourite occupation has always been to dole out other people 's money.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'esperienza degli altri (1)
the experience of others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cercando l’interesse degli altri"
“look out for the interests of the others"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non scherzare con una principessa
don't mess with a princess
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
6-com'erano i vostri rapporti con i musicisti degli altri gruppi pop?
6-how were your relations wit the musicians from the other pop groups?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parallelamente, un gruppo di 900 lavoratori riabilitare 21 edifici con i soldi degli affitti non pagati.
in parallel, a group of 900 workers rehabilitate 21 buildings with the money unpaid rents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo scherzare porta ad una cooperazione più seria. trascorriamo molto tempo con i nostri colleghi di lavoro e impariamo molto gli uni degli altri.
this joking around leads to more serious cooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque niente da fare, e con i pochi soldi degli operai non si possono raccogliere i capitali necessari.
nothing doing! out of the workers' paltry wage it is impossible to accumulate adequate funds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
principalmente gestiscono i soldi degli altri, ma hanno un enorme potere di ridistribuire la ricchezza, sostenuti dai sistemi bancari nazionali.
mostly they manage other people's money, but they have enormous power to redistribute wealth, backed by the nations banking systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può scherzare con la salute pubblica.
you cannot trifle with public health.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i soldi degli azionisti di minoranza: quale è il rispetto per i piccoli investitori?
minority shareholder’s money: what consideration for small holders?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
deminor i soldi degli azionisti di minoranza: quale è il rispetto per i piccoli investitori?
deminor minority shareholder’s money: what consideration for small holders?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per scherzare con i bambini e rendere un gioco anche il momento della colazione
ideal for playing with the kids and make breakfast a nice game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il profeta sarebbe mescolare e scherzare con i suoi compagni e giocare con i loro figli.
the prophet would mix and joke with his companions and play with their children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eletto presidente con i soldi degli stati uniti e il sostegno ai gruppi paramilitari, ha condotto una lotta quotidiana contro la guerriglia di sinistra.
elected president with u.s. funds and the support of para-military groups, he waged an unsparing offensive against colombia’s left-wing guerrillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: