Results for scherzi a parte translation from Italian to English

scherzi a parte.
scherzi a parte.

ma, scherzi a parte...
but, joking aside...

scherzi a parte, benvenuto ecarbon!
scherzi a parte, benvenuto ecarbon!

scherzi a parte: me lo sono chiesto spesso.
i sing everywhere: in the shower, in my car, on end.

scherzi a parte, come questo pezzo si ispirano?
seriously, how does this piece inspire you?

no, scherzi a parte, in bocca al canis lupus
no, scherzi a parte, in bocca al canis lupus

no, scherzi a parte, che cosa posso dire in un minuto?
but joking apart, what can i say to you in just a minute?

scherzi a parte, ringrazio il relatore per l'ottima relazione.
but, to be serious, i thank the rapporteur for a very good report.

le mie macchie stanno scomparendo come per magia! scherzi a parte!
my spots are vanishing like magic! seriously!

scherzi a parte, il mio mojo uncinetto era praticamente inesistente per lungo tempo.
seriously, my crochet mojo was basically non-existing for a long time.

scherzi a parte occorre considerare innanzitutto come debba essere svolto questo lavoro.
but seriously, we must consider first of all the whole way in which this work is to be carried out.

scherzi a parte, posso assicurare all'onorevole parlamentare che la presidenza ha capito molto bene.
joking apart, i can assure the honourable member that the presidency has understood perfectly well what is at issue.

scherzi a parte. riconosco la maniera esaustiva con cui la relazione abbraccia i regolamenti generali del settore energetico.
jokes aside, i recognise the exhaustive manner with which the report encompasses the general regulations governing the energy sector.

scherzi a parte, qual è il parere della commissione per quanto concerne una soluzione del problema generale dei collegamenti?
seriously, though, what is the commission ' s view of how to resolve this transport problem which affects many people?

molestia verbale: commenti o pesanti scherzi a sfondo sessuale;
verbal harassment: comments, personal jokes of a sexual nature;

scherzi a parte vi propongo la mia personale versione di tiramisù alle fragole che va ad arricchire i dolci al cucchiaio. zoom »
joking aside, i propose my own version of strawberry tiramisu that enriches our dessert directory.

non lo so... scherzi a parte, ho tanti estimatori in europa, significa che con la roma abbiamo fatto bene anche in europa.
jokes aside, if i’ve got a lot of admirers in europe in means that roma have done well in european competitions.”

scherzi a parte, cosa vorreste reimpiegare ad esempio di un airbag? si tratta di uno strumento con una funzione protettiva, non riciclabile.
how, for example, can you seriously expect to recycle an airbag, which is there as a safety feature and not for recycling purposes?

scherzi a parte, è vero che quando le differenze non sono troppo grandi e quando esiste un terreno comune, allora il dialogo diventa più produttivo.
but seriously, it is a fact that if the differences are not too great and there is common ground, then the dialogue will be more fruitful.

... no, scherzi a parte, no. ho incontrato il team cavalli una volta, e non sono affatto sicura dell'idea che si stiano facendo.
no. definitely not. i met the cavalli people once, and i'm really not sure about what they are visualizing.