Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed invece di lasciarti andare per la tua strada senza di lui, egli ti ammazza.
but eventually your friend tires of you. he decides he no longer wishes to have your company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se perdi la speranza, dando il tuo addio al mondo, o ti ammazzi o diventi matto. non ci sono altre opzioni.
if you lose hope, either you say good-bye to the world, and you hang yourself from the ceiling, or you go crazy. there’s no other option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi con una parabola alta, per isolare quelli davanti da quelli dietro, poi abbassano la mira e sparano altezza uomo, mirando alla testa. un compagno viene colpito sul casco, io ho appena il tempo di girarmi per gridare di non sparare ad altezza uomo e vengo colpito al braccio sinistro. devo dire che fa male, ma è sopportabile. in testa però forse ti ammazza.
the first ones in a high parabola, to isolate the ones at the front from the ones behind, then they lowered their aim and shoot at eye level, aiming at the head. a friend was hit on the helmet, i just had time to turn around to shout not to shoot at that height and i got hit on the left arm. i must say that it hurt but was bearable. on the head, however, it kills you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.