From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il medico le farà fare una scintigrafia ossea prima della somministrazione di quadramet per accertare che lei possa trarre dei benefici dalla somministrazione di quadramet.
your doctor will want to carry out a special scan before administering quadramet to ascertain whether you are likely to benefit from quadramet.
il prodotto non deve essere utilizzato contemporaneamente ad altri bifosfonati se alla scintigrafia ossea appare un’interferenza con il bifosfonato marcato con tecnezio (99mtc).
it should not be used concurrently with other biphosphonates if an interference is shown on the technetium (99mtc)-labelled biphosphonate bone scans.
la presenza di metastasi osteoblastiche che captano, alla scintigrafia ossea, i bifosfonati marcati con tecnezio (99mtc) dovrà essere confermata prima dell’inizio della terapia.
the presence of osteoblastic metastases which take up technetium (99mtc)-labelled biphosphonates should be confirmed prior to therapy.
una scintigrafia ossea può essere utile nel distinguere tumori benigni e maligni, e nel verificare l’eventuale coinvolgimento di più sedi ossee (sebbene questa sia una eventualità rara nel condrosarcoma).
abone scanof the entire body can also be helpful in differentiating between benign and malignant tumors, and in identifying whether more than one bone is involved (although multiple bone involvement is rare with chondrosarcomas).
quadramet è indicato per l’attenuazione del dolore osseo nei pazienti con metastasi scheletriche osteoblastiche multiple dolorose che captano, alla scintigrafia ossea, i bifosfonati marcati con tecnezio (99mtc).
quadramet is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium (99mtc)-labelled biphosphonates on bone scan.
prima di ricevere quadramet i pazienti devono essere sottoposti a scintigrafia ossea utilizzando come marcatori bisfosfonati marcati con tecnezio-99m [99mtc] per verificare che le metastasi che presentano sono del tipo per cui è possibile utilizzare quadramet.
before receiving quadramet patients should have a bone scan using bisphosphonates radiolabelled with technetium-99m [99mtc] as markers, to check that their metastases are of the type that quadramet can be used for.