Results for sciopero dei controllori di volo translation from Italian to English

sciopero dei controllori di volo italiani il 27 luglio 2000
strike of italian air traffic controllers on 27 july 2000

sciopero dei controllori di volo in francia il 26 giugno 2000
strike of air traffic controllers in france on 26 june 2000

sciopero dei minatori
strike in the coal-mining sector

licenza europea per i controllori di volo
community licence for air traffic controllers ready for take-off

l'abilitazione dei controllori.
the licensing of controllers.

licenza unica europea per i controllori di volo
strong support for the european investment bank

controllore di volo
flight controller

anzitutto, la posizione dei controllori di volo e le loro preoccupazioni rispetto alla privatizzazione.
first of all, i should like to mention the position of air traffic controllers and their concerns surrounding privatisation.

il controllore di volo
air traffic controller

punti fissi di riferimento, i controllori di volo possono mantenere un
fixed points of reference, flight controllers can keep a

come sapete, è in corso uno sciopero dei controllori di volo e l'aereo che mi riporterà ad atene non potrà decollare dopo le 17.30.
as you know, air traffic controllers are currently on strike and the aeroplane on which i have to return to athens will not be able to take off after 5.30.

da qui lo sciopero, la settimana scorsa, dei controllori di volo francesi, che hanno così espresso le loro preoccupazioni per una concezione meramente commerciale della loro professione.
this was the cause of the french air traffic controllers ' strike last week. this was how they expressed their concerns about a purely commercial view of their profession.

vorrei sottolineare, inoltre, che ciò non significa che i colpevoli siano i controllori di volo.
i also wish to make it very clear that this does not mean it is the fault of controllers.

e' veramente necessario emendare e regolamentare, introducendo la necessaria armonizzazione, che può essere estesa anche alla formazione dei controllori di volo.
there is a genuine need to amend and regulate, bringing about the necessary harmonisation, which can also be extended to the training of air traffic controllers.

esso introdurrà nuove tecnologie di controllo, calcolo e comunicazione tra terra e bordo che consentiranno di ottimizzare il lavoro dei controllori di volo e dei piloti.
it will introduce new communication, control, and computing technologies between the ground and aircraft which will optimize the work of air traffic controllers and pilots.

È urgente ad esempio prendere iniziative per aumentare l'organico dei controllori di volo onde rispondere alla crescita del traffico e al ritmo accelerato delle partenze per pensionamento.
it is, for example, urgent to take initiatives to increase the number of air traffic controllers in response to the growth in traffic and the accelerated rate of retirements.

a giusto titolo i controllori di volo respingono il cosiddetto progetto di un cielo unico, messaggio che hanno ribadito il 19 giugno con uno sciopero di portata europea.
air traffic controllers are quite right to reject the so-called'single sky ' project, a message reinforced during their europe-wide strike on 19 june, and the risk that it involves.

dando per scontato che il controllore di volo carlos sia vero, queste sue considerazioni hanno molto senso.
assuming carlos is legit, the assessment makes sense.

la proposta si spinge oltre, fornendo esempi di circostanze considerate eccezionali: le calamità naturali o gli scioperi dei controllori di volo sono considerati eccezionali, mentre non lo sono i problemi tecnici riscontrati durante la manutenzione periodica dell'aeromobile.
it goes further to provide examples of circumstances which are considered extraordinary for example, natural disasters or strikes by air traffic controllers should be seen as extraordinary, but technical problems identified during routine aircraft maintenance should not.

passando da un settore aereo all'altro, i piloti cambiano frequenza e contattano il controllore di volo successivo.
while passing from one air sector to another, pilots change frequency and contact the next air traffic controller.