Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sconto incondizionato in fattura
unconditional discount
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sconto riga totale in fattura.
total line discount on the invoice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sconto di cassa totale in fattura
total cash discount on the invoice
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
codice per lo sconto di cassa in fattura.
code for cash discount on invoice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbuono in fattura
omaggio on invoice
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numero giustificativo in fattura
voucher number on invoice
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
righe del contratto in fattura
contract lines on invoice
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quantità di unità in fattura.
quantity of units on invoice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
codice testo contratto in fattura
contract inv. line text code
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porto franco con addebito in fattura
postage free with debit on invoice
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
numero esenzione fiscale richiesto in fattura
tax exempt number required on invoice
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impossibile variare lo sconto in fattura, esiste un record %1 per %2 %3.
you cannot change the invoice discount because there is a %1 record for %2 %3.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
informazioni minime in fattura basate sul consumo effettivo
minimum information contained in the bill based on actual consumption
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spese doganali a vostro carico ebitate in fattura
transport costs will be charged on the invoice
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spese varie totali in fattura per righe ed intestazione.
total of misc. charges on invoice for lines and header.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per il tabacco è previsto un disaccoppiamento progressivo in tre tappe.
a gradual decoupling in three steps is envisaged in the tobacco sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incremento progressivo in 6 anni da 232,73 € a 306,51 €
to go up in 6 years from €232.73 to €306.51
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non separare in fattura la parte comunitaria dell' iva?
why not separate out the community share of vat on bills?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i crediti vengono sempre riportati in fattura alla voce «correzioni».
credits are always shown in the "corrections" section of the bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting