Results for sconvolgerla translation from Italian to English

in questo quadro, il rischio di affrontare sia le elezioni europee che l’ allargamento senza un trattato costituzionale è reale, ma non sembra sconvolgerla più di tanto.
in this context, there is a real risk of facing both the european elections and enlargement without a constitutional treaty, but it does not seem to worry you very much.

la tranquillità dei ruminanti è già sconvolta dalla sindrome della mucca pazza; non sarebbe il caso adesso di sconvolgerla ulteriormente alterando i ritmi a cui sono abituati: i bovini non cambiano ritmo di vita in un paio di giorni.
additional stress should not now be caused them through having them deviate from their normal rhythm. cows do not adjust to a change of rhythm in the space of just a day or two.

e' senz'altro necessario, quindi, individuare nuovi criteri, ma a condizione che questi servano a migliorare il futuro sistema e non a sconvolgerlo.
we certainly need new criteria but only on the condition that they are aimed at improving the new system and not turning it upside down.