Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distanza di mille racconti
distance of a thousand tales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale più di mille parole!
is worth more than a thousand words…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il potere di mille parole
the power of a thousand words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e più di mille in tasca.
e più di mille in tasca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma di soavità di mille odori
but from the sweetness of a thousand odors,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sorriso vale più di mille goal
a sincere smile is worth more than anything
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il silenzio vale più di mille parole
silence is worth a thousand words
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono di cattivo umore mi rinchiudo su me stesso, ponendomi mille domande.
when i'm in a bad mood, i stay on my own, asking myself thousand questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il profumo comunica più di mille parole
scent says more than thousand words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gruppo di studio ha esaminato oltre mille domande per determinare le domande migliori.
the study group reviewed over 1,000 questions to determine the best questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"un immagine vale piÙ di mille parole :
"a picture is worth a thousand words" :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono gia' ad un buon punto etilico e mi fanno mille domande.
they are already fairly merry and they ask me a thousand questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la notte del destino è migliore di mille mesi.
the night of power is better than a thousand months.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3 la nonotte del destino è migliore di mille mesi.
3 the grand night is better than a thousand months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più di mille pezzi d'oro e d'argento.
than thousands of gold and silver pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sono state più di mille vittime e numerosissimi feriti.
more than 1 000 people have died and many have been injured.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
doccia in compagnia di mille zanzare e a letto presto.
a shower in the company of a thousand mosquitoes and an early night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i punti sono sborsati in unità di mille (1 000).
• points are paid out in units of one thousand (1,000).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capitale, ritirato dal mare ad un'altezza di mille piedi.
capital, withdrawn from the sea at an altitude of a thousand feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sono mai sentita così sicura; parlare, ridere, cantare senza farmi mille domande.
i have never felt so sure; to speak, laugh and sing without asking myself a thousand questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: