Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la flagra può scorticare un uomo vivo.
the flagra can flay a man alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la tosatura o la rasatura del pelo, occorre fare attenzione a non scorticare la pelle.
when clipping or shaving the fur, care must be taken to avoid abrading the skin.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
niente da stupirsi quindi quindi che siano quasi muti, occupati come sono a scorticare e masticare semi tutto il giorno.
we must not be surprised, then, that they are almost dumb, busy as they are, in skinning and chewing seeds the whole day round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'incirca 24 ore prima del saggio occorre rasare il pelo nella zona dorsale del tronco degli animali evitando di scorticare la pelle.
approximately 24 hours before the test, fur should be removed by closely clipping the dorsal area of the trunk of the animals.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
diventate queste subito roventi, il re comandò di tagliare la lingua, di scorticare e tagliare le estremità a quello che era stato loro portavoce, sotto gli occhi degli altri fratelli e della madre.
he commanded to cut out the tongue of him that had spoken first: and the skin of his head being drawn off, to chop off also the extremities of his hands and feet, the rest of his brethren, and his mother, looking on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:4 diventate queste subito roventi, il re comandò di tagliare la lingua, di scorticare e tagliare le estremità a quello che era stato loro portavoce, sotto gli occhi degli altri fratelli e della madre.
7:4 which forthwith being heated, he commanded to cut out the tongue of him that spake first, and to cut off the utmost parts of his body, the rest of his brethren and his mother looking on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: