Results for scricchiolare translation from Italian to English

possiamo sentire scricchiolare i pilastri del sistema mondiale.
the sound of cracks in the pillars of world systems can now be heard.

lo scricchiolare delle assi di legno del piano superiore o delle scale quando si sale.
sounds of the old floorboards upstairs or of the stairs going up.

le lacrime coprono il suo viso ed i singhiozzi fanno scricchiolare le ossa del suo corpo teso nel suolo.
tears cover his face, and sobs make crack the bones of his body lying on the ground.

13 ecco, io farò scricchiolare il suolo sotto di voi, come lo fa scricchiolare un carro pien di covoni.
13 behold, i am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

2:13ecco, io farò scricchiolare il suolo sotto di voi, come lo fa scricchiolare un carro pien di covoni.
2:13see, i am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.

styling insieme mousse sui capelli bagnati e facendo scricchiolare le serrature è una questione di 5 minuti, e anche la il risultato sarà impressionante.
styling it along with mousse on wet hair and scrunching your locks is a matter of 5 minutes, along with the result is definitely impressive.

l'economia europea continua a scricchiolare sotto il peso della recessione e i cittadini hanno il diritto di sapere come intendiamo alleggerire tale fardello.
europe's economy continues to creak under the weight of recession, and citizens need to know how we will lighten that load.

ma il patto aveva cominciato a scricchiolare assai prima che le inondazioni si verificassero, come effetto delle divergenze tra le politiche economiche dei governi dettate dalle normali preoccupazioni anticicliche ed elettoralistiche.
but even prior to these floods, there had already been signs that the pact was feeling the strain of the divergent directions taken, both to counter the effects of the economic downturn and to boost consensus in election periods, by the economic policies of the various governments.

fintanto che si seguono tali politiche, è ovvio che sarà difficile vedere la pace nel mondo; ma tutto questo cambierà e la macchina da guerra comincerà a scricchiolare per poi essere definitivamente smantellata.
while these policies are followed, you are clearly not going to see peace come to your world. however, that is soon to all change and the war machine will grind to a halt and be dismantled.

«È sicuramente kay!» disse gerda. «so che aveva gli stivali nuovi, li ho sentiti scricchiolare nella camera della nonna.»
"that's kay for certain," said gerda. "i know he had on new boots; i have heard them creaking in grandmama's room."

forse per non fare scricchiolare troppo i pavimenti, o forse perché il suo animo è leggero. l’unica cosa che gli preme davvero è che gli ospiti possano cogliere appieno lo spirito di questa vecchia casa, un po’ locanda, un po’ rifugio, sempre e comunque un luogo accogliente, intimo e sereno.
the only thing he really cares about is that his guests fully embrace the spirit of this house, something of an inn, something of a refuge, always and however a welcoming, cosy, and tranquil place.