Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrittura file fallita
file write failed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
scrittura del file fallita:%1
failed write file:%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
compensazione fallita
failed compensations
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
registrazione fallita.
register a new product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errore durante la copia di un file: scrittura fallita. nome file:%1
error during file copy operation: writing failed. filename:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dispositivo multimediale: fallita la scrittura del database dell'ipod
media device: failed to write ipod database
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
errore durante la copia di un file: fallita l'apertura del file in scrittura. nome file:%1
error during file copy operation: opening file for writing failed. filename:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: