Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mancate tutti!
i miss all of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mancate tutti voi
i miss you too
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saluti dall'italia, mi mancate tutti qui, a presto !!!
greetings from italy, missing y’all here, see u soon!!!
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» [i conti] risponde: mi manchi cara amica, mi mancate tutti quanti.
» [i conti] reply: i miss you dear friend, i miss you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' meraviglioso entrare in una comunità anche parrocchiale, e vedere un sacerdote col grembiulino da cucina a fare la minestra: "devo far presto perché mi aspettano in confessionale", vederne uno scopar le scale, un altro ad aggiustare un filo della luce e così via . che bello! in seminario hanno imparato tutto.
it is extraordinary going into a parish community and seeing a priest with a small kitchen apron while choking the soup: “i must be in a hurry as they are waiting for me in the confessional”; one while sweeping the stairs, another repairing a wire twist, and so on… how lovely! in the seminary they learnt everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting