Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parli bene pero
understood, however, you speak well
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno scrivi bene i nomi se devi accoppiare qualcuno
i'm blocking you
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo trovati bene, pero il mare è lontano.
we found good, but the sea is far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sarebbe carino rispondere anche a chi scrive bene di voi!!!
but it would be nice to also respond to the writer well of you !!! e. do not give always the fault (to the employee) since you have been there many times for both breakfast / lunch / dinner .. i have to say it depends ... i do not always found myself well .... incidentally mica is always christmas! !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riteniamo che non sia ammissibile decretare la necessità di un accordo unanime da parte del consiglio e da parte dei rappresentanti degli stati membri e poi dire:" va bene, pero non tutti sono obbligati a firmare".
we feel that it is not acceptable to stipulate the need for unanimous agreement by the council and the representatives of the member states and then say:'oh alright then, not everyone has to sign '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non è un libro difficile – e non è noioso. gerry mcgovern scrive bene, con uno stile scorrevole, gradevole e e di facile lettura.
but it isn't difficult – and it isn't boring. it's well written, in a pleasant and easygoing style. not a single page is wasted on unnecessary technicalities or electronic hype.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: