Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in chilometri all'ora (km/h)
dalam kilometer per jam (km/h)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensioni del campus in chilometri quadrati.
campus size in square kilometers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o, se le distanze sono visualizzate in chilometri:
or if your distances are displayed in kilometres we recommend the following settings:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine
for we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and i trust ye shall acknowledge even to the end;
13 non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine,
13 for no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and i hope that also unto the end ye shall acknowledge,
per quanto attiene a biarritz, mi sia consentito ricordare che non dista molto da nizza in chilometri né soprattutto in termini di tempo.
as far as biarritz is concerned, i should like to point out that it is not far from there to nice, but neither- more importantly- is it very long now.
2corinzi 1:13 non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine,
1:13 for we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and i trust ye shall acknowledge even to the end;
i costi medi sono i costi totali dell’infrastruttura divisi per la quantità di prodotto, misurata ad esempio in chilometri per autovettura o ore di volo.
average costs consist of the total costs of infrastructure divided by a measure of output, such as vehicle-kms or flight hours.
equivalente in chilometri delle emissioni di co2evitate. calcolo basato sulle emissioni di un’auto a basse emissioni: 100 g co2/ km.
co2 emissions equivalent savings: these are translated into kilometres with the calculation based on a lower-end car: 100 g co2 / km.
l’analisi gravitazionale calcola l’area, ad esempio in chilometri, all’interno della quale un punto vendita attrae presumibilmente i propri clienti.
gravity analysis calculates the area, for instance in kilometres, from which an outlet is more likely to draw its customers.