Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la scuola paritaria «maria bambina» rappresenta un punto di riferimento per molti genitori che lavorano, grazie agli orari elastici anche nei periodi di chiusura delle scuole pubbliche.
«maria bambina» comprehensive school is an important referring point for many working parents due to its flexible time-table, even when public schools are closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa possibilità di una scuola paritaria, che va definenendosi e determinandosi a seconda di coloro che sono i soggetti che la promuovono, con la loro storia e la loro identità, è già di per sé segno di opportunità che possono essere date a tutti.
a capacity to admire must be developed, not simply that of respecting the dignity of each person. there is need for the capacity to admire the superiority of someone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia subito ad insegnare, dal ’74 è titolare della cattedra di italiano e latino, prima al liceo scientifico serpieri, poi all’einstein di rimini. successivamente, dal 1989 al 2014 insegna presso il liceo classico della karis, la fondazione che gestisce scuole paritarie e legalmente riconosciute, di cui la guarnieri è nel ’74 socio fondatore. attualmente avendo lasciato l'insegnamento, continua a collaborare con la fondazione karis per progetti di formazione dei docenti e per attività che vedono coinvolti gli studenti su tematiche di attualità internazionale.
she immediately started to teach and by 1974 taught italian literature and latin in high school, first at liceo scientifico serpieri and then at einstein of rimini. subsequently, from 1989 to 2014 she taught at liceo classico of karim, the foundation that manages legally recognized private school and of which guarnieri was a founding partner in ’74. currently, having left teaching, she continues to work with the foundation karim for teacher training projects and activities that involve students on current international issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.