Results for scuoti un po quelle ragazze translation from Italian to English

definatelly voglio versare un certo zucchero su quelle ragazze.
i definatelly want to pour some sugar on those girls ..

non c’erano abituate, quelle ragazze chiassose.
they weren’t used to it, those loud girls.

così l'inganno di quelle ragazze non ebbe successo.
and so the girl's trick had no effect.

fra quella ragazze c'è anche mia figlia
among the girls there is also my daughter

e’ un po’ quello che sostengo da sempre.
e’ un po’ quello che sostengo da sempre.

questo è un po’ quello di cui ci siamo accorti...
this is a little bit what we have come to realize.

- sono in questo mondo da così tanto ormai che so un po' quello che comporta.
- i have been in this industry for so long now, that i know a bit about what comes with it.

forse i brani dell’ep rievocano un po’ quella stagione, compresa quella italiana.
maybe the songs evoke a bit of ep 'that season, including the italian one.

la seduta, condotta da zeman e dai suoi collaboratori, ha ricalcato un po’ quella del pomeriggio precedente.
the session, conducted by zeman and his assistants, retraced a bit of what was done the previous afternoon.

la sensazione che mi rimane dopo aver ascoltato queste canzoni, è un po' quella di un mondo visto con gli occhi chiusi.
the feeling i'm left with after having listened to these songs, is some kind of world that is experienced with closed eyes.

rispondo con convinzione alle richieste di aiuto perché la mia situazione, nella mia circoscrizione, è un po' quella della onorevole ewing.
i would certainly support the calls for help because i am a little bit like mrs ewing in my constituency.

ditemi un po’, quella che per ben due post ho definito “una stregoneria” potrà forse non riuscirci?!
so, tell me, do you think that the art that i have described twice before as a kind of ‘witchcraft’ could ever fail?!

un po’ quella fede “all’acqua di rose”, come diciamo noi; non è la fede forte.
it is a little like that "rosewater" faith, as we say; it is not a strong faith.

... poi arriva gya, una gattina siamese e ovviamente nascono gelosie, incompresioni, diffidenze; un po' quello che accade nella nostra società...
... then comes gya, a siamese cat, and obviously born jealousies, misunderstandings, mistrust, and a bit 'what's happening in our society ...

dopo tanto tempo ho incontrato per caso anna, quella ragazza carine che avevo conosciuto a casa di milena.
after a long time i ran into anna, the cute girl that i had met at the milena's home.