Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non capire...
not to understand...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non riesco a capire.
i can't understand.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
io però continuo a non capire.
io però continuo a non capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao scusa ma io non parlo italiano
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
" continuo a non capire.
"i go on not understanding, son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non capire non è peccato.
not to understand is not a sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a costo di non capire
look too long and i can't help you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci ostiniamo a non capire,
and all she wants to do is dance, dance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come non capire una simile condizione?
isn't such a condition understandable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"swami, continuo a non capire".
swami said, "very simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma hanno sbagliato nel non capire una cosa.
but they had failed to see one thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi può non capire tali situazioni così dolorose?
who can remain unmoved before such painful situations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di non conoscere ciò che temiamo di non capire.
not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si fa a non capire che è una domanda del...
there's a time for the mother that cried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come hai fatto a non capire che non vivi senza me
but you don't have to ask you know i wait for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte mi ritengo fortunata a non capire sempre.
sometimes i think i am fortunate not to understand everything.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non capire che ai suoi fini, meglio che la rigiditа di un
this is not a piece of art for a rather elite gallery, this is more than that. i see the point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come ho fatto a non capire che oramai non si può più
more than a woman, more than a woman to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuo a non capire quali siano questi criteri imprenditoriali.
i still do not understand those business criteria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
devo ammettere di non capire le richieste di ridurre questi importi.
i have to confess that i do not fully grasp why requests for a reduction in these amounts were made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: