Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma tu capisci l?italiano?
do you understand italian?
Last Update: 2013-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sa che non è solo.
but he knows he is not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20. una cosa che non capisci:
i have merely to draw the conclusions from what i can see and to risk nothing that is hypothetical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zitto zitto stupido che non capisci niente
shut up stupidly you don't understand anything
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi risposero: "sei tu che non capisci!"
their answer "you just don't understand!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uomo lei sa che non posso.
ishmael thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli sa che non moriremo per sempre.
he knows we're not going down to death forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 chi sa che non cambi e si plachi
14 who knows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole kuhne, lei sa che non è così.
mr kuhne, you know that that is not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e che non capisce.
but they are not, they are liars, they are imposters, and hypocrites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’imprenditore che non capisce l’azienda italia
the entrepreneur who does not understand italy the company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. una lingua che non capisco
2. a language i don’t understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' questo che non capisco.
i just cannot understand that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l’imprenditore che non capisce l’azienda italia girlfriend in a coma
the entrepreneur who does not understand italy the company girlfriend in a coma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi sono stati un errore che non capisco.
they were wrong they did not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo ribadire che non capisco perché non lo facciamo.
i must repeat that i do not understand why we do not do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c'è, però, una cosa che non capisco.
however, there is one thing that i do not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, c'è qualcosa che non capisco.
ladies and gentlemen, there is something i do not understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chiunque nell’unione europea – commissari, parlamentari – sa che non abbiamo risorse.
everyone in the eu – commissioners, parliamentarians – knows we do not have the resources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
devo anche dire che non capisco il parere dell'onorevole karas.
i must also say that i do not understand mr karas's plea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: