Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché non mi rispondi?
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi rispondi
please reply
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
perchè non mi rispondi?
why don't you answer me?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non mi disprezza
because he does not despise me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché non sono soddisfatta?
why am i not happy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché non posso toccarlo?
but why can't i touch it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, ma non ho capito!
sorry, not possible today...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché non informarci in merito?
but why did you fail to inform us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chiedo scusa ma non ne posso più perché scusa?
but now i promise i cannot take it anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché non ascoltiamo mai gli altri?
but why do we never hear what the others have to say?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma perché non tentare un approccio diretto?
but a first-hand approach will pay higher dividends, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché non servammo umana legge,
we did not keep the bounds of human law,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma sto lavorando
sorry but i'm working
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma ti amo troppo
sorry but i love you too
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– perché non risponde: forse?
“why don’t you answer ‘perhaps’?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, ma io lavoro così
si felicemente sposata
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché daniela non mi risponde? puo darsi che abbia lasciato il telefono a casa.
but why doesn't daniela answer me? maybe she has left her phone at home.
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho mandato e-mail ad un affittacamere. perché non mi risponde?
i have sent e-mail. why doesn't he/she answer me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.
i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: