Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanti auguri anche a te!!!
happy birthday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri anche a voi!
best wishes to you for the new year too
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri a te
happy birthday my friend
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri a te!
tanti auguri a te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il ritardo , tanti auguri!! un abbraccio a tutti e spero stiate tutti bene
sorry for the delay, best wishes to you too
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il ritardo a rispondere
i'm sorry for the late response
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie tanti auguri anche a te un bacio a presto
auguri di buona pasqua, pier ! – grazie, auguri anche a te!
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon compleanno scusa per il ritardo
happy birthday and sorry for the delay
Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri a te e famiglia.
greetings of the season to you and yours.
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri anche a te e agli altri
best wishes to you too
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie! tanti auguri anche a te!! buon 2014 baci dal italia
thank you! also happy birthday to you! 2014 good kisses from italy
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di serene festivita' anche a te e alla tua famiglia
happy holidays to you and your family too
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il ritardo con cui rispondo
i am sorry for the late answer
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perfetto british si scusa per il ritardo.
he must apologise for the delay, he says in perfect english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, domando scusa per il ritardo.
. mr president, i crave your forgiveness for our late arrival.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tanti auguri anche da parte di tutti noi.
and so say all of us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grazie per la tua email. scusa per il ritardo.
thank your mail. sorry for my delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e auguri anche a te di un felice anno nuovo
thanks and best wishes to you too
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il ritardo nel risponderti. nel frattempo hai risolto?
sorry for the delay in answering you. in the meantime have you resolved?
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri anche a voi per la prossima sfida.
auguri anche a voi per la prossima sfida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: