Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa per il ritardo nella risposta
for complete information i inform you that the article used for uniform ties is 7tf03
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il ritardo
sorry for the delay
Last Update: 2014-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon compleanno scusa per il ritardo
happy birthday and sorry for the delay
Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scusa per il ritardo nel rispondere
i'm sorry for the late response
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il ritardo a rispondere
i'm sorry for the late response
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il ritardo con cui rispondo
i am sorry for the late answer
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perfetto british si scusa per il ritardo.
he must apologise for the delay, he says in perfect english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la risposta e scusa per il ritardo.
grazie per la risposta e scusa per il ritardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, domando scusa per il ritardo.
. mr president, i crave your forgiveness for our late arrival.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
scusa per il sollecito
i hope this email finds you well
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille per la risposta e scusa per il ritardo.
grazie mille per la risposta e scusa per il ritardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il mio errore
sorry for my mistake
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il ritardo nel risponderti. nel frattempo hai risolto?
sorry for the delay in answering you. in the meantime have you resolved?
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innanzitutto le chiediamo scusa per il ritardo nel ringraziarla della sua attenzione nell’inviarci la rivista 30días .
first of all we ask you to excuse us for the delay in thanking you for your consideration in sending us the magazine 30días .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo concludo la prima parte della mia risposta.
that completes the first part of my answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con le nostre vile azioni perchè c è il ritardo della punizione.
because there is a delay in punishment being carried out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe meglio fare una precisazione sulla prima parte della mia risposta.
i had better clarify the first part of my answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
. ( fr) volevo ovviamente sincerarmi della precisione della mia risposta.
i obviously wanted to be sure that the answer i gave was accurate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(en) signora presidente, chiedo scusa per il ritardo e la ringrazio per la sua comprensione.
madam president, i should like to apologise for being a little late and i appreciate your tolerance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il principale indicatore dell’ efficacia era il ritardo della progressione della disabilità.
the main measure of effectiveness was the delay to progression of disability.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: