Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai tutto il tempo che ti serve
you've got all the time you need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo che passa
who are you waiting for
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tempo che mi sta dedicando.
good afternoon ms carlotta,
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il tempo che infuria,
the raging of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei ringraziarla per il tempo che vorrà dedicarmi
i apologize for the many questionsvorrei
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vista il tempo che ti s'apparecchia. 45
what time prepares for you appears to me. 45
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il mio cattivo inglese
sorry for my incorrect english
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e il tempo che non passa mai.
e il tempo che non passa mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il ritardo nella risposta
i'm fine and so i hope for you
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopodiché, lo usi per il tempo che le indica il medico.
then use it for as long as your doctor tells you to.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non abbiamo visto il tempo che passa.
we did not see the time passing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando succede che ti faccio arrabbiare?
and when happens that i make you angry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i' son beatrice che ti faccio andare;
for i am beatrice who send you on;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandami l'offerta che ti faccio il pagamento
tomorrow is fine too
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sono riconoscente per il tempo che spenderanno nel leggere quest’intervista.
i’m thankful for the time they spent reading the interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo staff di aquaexperience.it ti ringrazia infinitamente per il tempo che ci hai dedicato.
the aquaexperience.it staff thanks you for the time you have dedicated to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sig.ra hölzl, sig. hölzl vi ringraziamo per il tempo che ci avete dedicato.
ms hölzl, mr hölzl, thank you for talking to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quindi si eviterebbe di perdere tutto il tempo che abbiamo perso ora.
then we should not waste as much time as we are at present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma è oggi che dio ti dona occhi nel tuo cuore, occhi nella tua anima per poter vedere e non perdere il tempo che ti è dato.
but it is today that god is giving you eyes in your heart, eyes in your soul, so that you can see and not waste your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo stesso tempo, pensiamo che ti faccia piacere ricevere una risposta il prima possibile.
at the same time, we assume that you want to get this info asap, so we’ll also forward your message to the agency we recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: