Results for scusa prima non avevo visto youaa translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

scusa prima non avevo visto youaa

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

non avevo visto questo post!!!

English

non avevo visto questo post!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non avevo visto il tuo messaggio

English

i hadn't seen your message before

Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

cosa avevo visto?

English

what did i see?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevo visto giusto.

English

i had been right.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non avevo visto la fine della scheda.

English

i hadn’t found the end of the file.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevo visto fin troppo.

English

i had seen too much.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

allora avevo visto bene!!!

English

allora avevo visto bene!!! top

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ottimo! non l'avevo visto!!! grazie!

English

ottimo! non l'avevo visto!!! grazie!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e se vedevo qualcosa, non l'avevo visto.

English

and what i see, i don't see.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ah! non avevo visto che lo avevi già segnalato!

English

but it's not that i don't like the other songs!!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma non avevo visto niente. e credetemi, neanche voi.

English

i hadn’t. believe me, nor have you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gli stessi esseri viventi che avevo visto

English

the living beings that i saw by the river

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevo visto alcuni segnali particolarmente inquietanti.

English

but recently i have seen some very worrying signs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi ha chiesto se avevo visto il suo johnny

English

she asked if i had seen her johnny

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ed è contentissimo, come mai l'avevo visto.

English

and this is not a feeling, an emotion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevo visto soltanto qualche film, i più conosciuti.

English

i had only seen some of his films, the best-known ones.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non avevo visto nemmeno l' onorevole evans e vi prego di scusarmi.

English

i did not see mr evans either; please forgive me.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevo visto troppe foto bellissime scattate da altri studenti.

English

i had seen too many wonderful works by previous students.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

prima di quel momento non avevo visto i miei figli per i sei anni precedenti, quando avevano ancora il permesso di farmi visita.

English

till today, i don’t like to talk about it, because i feel it negatively affects me personally…before that point, i had not seen either of them for the previous six years, when they had been allowed to visit me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

un grazie particolare a giuseppe truc long per il disegno su librone, che non avevo visto.

English

a special thanks to joseph long truc for the design of large book, which i had not seen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,746,044,432 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK