Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni tanto
occasionally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto dorme.
sometimes he sleeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto, per cambiare.
every day, every act betrays the ill-concealed deity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20. ogni tanto si fermava
20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto torno a vederti
i come back to see you every once in a while
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami ma non parlo bene l'inglese quindi scusa se faccio errori
i'm sorry but i don't speak english well.
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta ogni tanto si può fare.
once in a while you can do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto sogno di vivere in italia
sometimes i dream about living in italy
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
....... ogni tanto e questo mi piace molto
hi mum. all right, ariel is a nik name
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto sgradevoli, i matti, ogni tanto.
first of all, they want you down here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto bisogna saper chiudere un occhio.
every now and then you have to know how to close an eye.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor commissario, non fa male sognare ogni tanto.
commissioner, there is no harm in a little wishful thinking now and again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dalla finestra, ogni tanto, lancio uno sguardo.
dalla finestra, ogni tanto, lancio uno sguardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il regista controlla l'inquadratura, ogni tanto.
even the director checks out the set up, every now and then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: