Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa se non ti ho scritto prima
i'm sorry i have not written the first
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ti ho conosciuto
but i know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io ti ho notato, guardavi me
i should have listened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho dato altari come a dio
i want you to show me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché io ti ho scelto tra mille
you have chosen us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se non ti ho risposto prima ma ho avuto molto lavoro in questo momento
sorry if i have not replied before but i had a lot of work right now
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se io ti chiamo tu verrai a salvarmi?
if i call will you come and will you save me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho chiesto un figlio e tu me lo hai dato.
i asked you for a son, and you gave him to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prostrarsi ai tuoi piedi e conosceranno che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contro di voi il cielo e la terra, che io ti ho posto
that i have set before you life and death, blessing and cursing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho nominato per il premio di dolce di super per blogger.
i have nominated you for the super sweet award for bloggers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 io ti ho protetto nel deserto, in quell'arida terra.
5 i knew thee in the wilderness, in the land of drought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un uomo giusto, lot ed io ti ho avvertito. ora, vieni!"
you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 se io ti dimentico, o gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni,
5 if i forget thee, jerusalem, let my right hand forget its skill;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io ti ho posto davanti la vita e la morte , la benedizione e la maledizione;
that i have set before you life and death , blessing and cursing :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare.
i glorified you on the earth. i have accomplished the work which you have given me to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: