Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sono fatta riguardi.
i pooh .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi sono mai calato???
if i have never abseiled before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se non posso avere,
if you would only love me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e scusa se non parlo piano
and yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi sbaglio
if i'm not mistaken
Last Update: 2010-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sono trattenuta.
embed html not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sono spiegato?
is it clear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non mi sono sbagliato.
and i wasn't wrong on that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sono scordato di te
i haven't forgot you
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non mi sono fermata.
but i did not stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sono mai sentito minacciato.
at no time did i feel threatened.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie per il bevenuto e scusate se non mi sono presentato.
works for me, cannot confirm this bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non mi sono limitato a questo.
i have not, however, confined myself to this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non mi sono mai curata di saperlo.
you need not run yourself off your feet for me. i'm accustomed to look after myself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da avida utilizzatrice di un computer portatile (anche se non mi sono ancora [ ... ]
as an avid laptop user (although i haven't converted to the apple yet) [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se non vi sono più coloro che donano la parola con intelligenza e sapienza di spirito santo, quale possibilità si ha per non cadere in tentazione?
but if there are no longer those who give the word with intelligence and wisdom of the holy spirit, what chance is there to avoid falling into temptation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: