Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti scrivo in privato
i am writing to you in private
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ti amo
sorry i love you
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo ancora
i write to you again
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro amico ti scrivo
caro amico ti scrivo
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. quando ti scrivo
3. i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena so qualcosa ti scrivo
i need to get
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi se ti scrivo noi non parlermos
so if i write to you in italian you don't understand
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli articoli sono in italiano e in iglese.
the magazine is in english and in italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
i am writing to remind you
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e scrivo in uno stile più sobrio, essenziale.
and i write in a way that’s more spare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo in un greco mediocre, e me ne scuso.
i sincerely apologise for writing in greek.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ti scrivo per invitarti a trascorrere un weekend di divertimento
i'll wait for you in rome for a trip together
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se io scrivo in italiano, puoi tradurlo in inglese ?.
se io scrivo in italiano, puoi tradurlo in inglese?.
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti capisco scrivi in italiano
you never came italy
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, allora la scrivo in chiaro: partita doppia.
grazie, allora la scrivo in chiaro: partita doppia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo in inglese e italiano, e realizzo servizi foto e video.
i write in both english and italian and take photos and videos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: