Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ho sbagliato?
‘did i do wrong? was it a secret?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ho sbagliato?
cosa ho sbagliato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
scusa, ho sbagliato
sorry, i was wrong
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so cosa ho sbagliato
i know what i did wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate ho sbagliato.
scusate ho sbagliato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ho sbagliato?
allora ho sbagliato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sbagliato il tuo nome
i got the wrong name
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sbagliato a quotare.
ho sbagliato a quotare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ho sbagliato tutto io
today i will live like you, say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo so che ho sbagliato
sorry i made a mistake
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate ho sbagliato le informazioni!
la merce è in viaggio verrete contattati dal reparto per l'appuntamento
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sbagliato ad acquistare la licenza.
i have purchased the wrong license.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io so cosa è sbagliato. io ho sbagliato.
i know what is wrong. i have done wrong.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io stesso ho sbagliato decine di volte.
i myself have made dozens of mistakes of that kind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magari ho sbagliato a inserire correttamente il luogo
yes, because she was born in castiglione d'ossola
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ho sbagliato . in che anno eri in italia?
sorry i was wrong. what year were you in italy?
Last Update: 2014-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho sbagliato - ho detto, alzando le mani in alto.
- i was wrong - i said, lifting his hands up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sbagliato a pronunciare il suo nome, chiamandola onorevole berlato.
i got your name wrong. i called you mr berlato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho sbagliato così spesso che dovrei essere cacciato via completamente.
i've failed so often, i should be cast aside completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi conoscete: se ho sbagliato qualcosa, me ne assumo la responsabilità.
you know me. if i make a mistake, i accept it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: