Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusami se rispondo solo ora
i'm sorry if i only answer now
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ho piovuto
if i hadn’t rained
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«scusami se non mi sono presentato».
«excuse me if i didn’t introduce myself».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho scritto, non so se lo farò.
i had that figured out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ho più alibi.
when your not here with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ho tanti compiti
i do not have a lot of homework
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non chiedetemi di commentare, non l'ho scritto
don’t ask me to comment, i didn’t write it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manca quella frase che non ho scritto ancora
nothing that i can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ho nemmeno una casa?”.
se non ho nemmeno una casa?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. il libro nel cassetto? quello che non ho scritto.
but for what reasons they so voted is not known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d - e se non ho nessuna foto?
q - what if i don't have any pictures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e anche se non l'ho mai ammesso
because i can't not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se non ho scritto li, improvvisamente mi resi conto che stavo leggendo la mia storia.
although i did not write them, i suddenly realized that i was reading my own story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che devo fare se non ho foto del mio appartamento?
what should i do if i don’t have photos of my apartment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sì, ma impazzisco se non ho niente da fare.
- yes, but i'm also going crazy by not having anything to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso prenotare se non ho una carta di credito?
can i book if i don't have a credit card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d4. e se non ho dialog installato sul mio sistema?
q4. i do not have dialog installed on my system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l'ho scritto questa mattina, ma naturalmente ti invierà mandala per il progetto.
i didn’t write it this morning, but of course i will send you mandala’s for your project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ho altri sbocchi, lo mescolo con l'alluminio.
you do not have permission to access this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: