Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi metto i vestiti
i brush my teeth
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e scusate se è poco.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi metto nelle sue mani.
i abandon myself in the hands of the make-up girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa/scusate se mi inserisco nella conversazione
i’m sorry to jump in the conversation
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora mi metto al lavoro,
then i begin to work,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi metto in contatto con con loro
i contact with them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il bevenuto e scusate se non mi sono presentato.
works for me, cannot confirm this bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi mi viene in mente, se mi metto lì a pensare,
oh, i am you, the care, the love, the memories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, mi metto qui così tutti mi vedono
i'll sit here, so everyone can see me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contento e mi metto subito a chiacchierare.
i an pleased and i immediately start to chat.
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui serve me. io mi metto a sua disposizione.
he serves me. i put myself at his disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai cosa? forse mi metto ad imparare il tedesco.
you know what? maybe i start to learn german.
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se la giornata è bella prendo il computer e mi metto fuori in terrazzo a lavorare.
if the weather is nice i take the computer and i start working on the terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tutto questo dura ormai da 15 anni scusate se è poco!
all this has been lasting 15 years… not an easy achievement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ora mi metto e voto...domani alla uno,la sua posizione!!!!!!
she's on 71st position now with 117 votes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, io mi affido alla tua misericordia; mi metto nelle tue mani.
save my soul which you have redeemed by your most precious blood. see, i place myself at your mercy. i commit myself to your hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed è per questo che solo quando mi metto a dipingere io mi sento bene.
and for this reason i feel well only when i am painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito mi metto davanti al computer per un’ora prima di prepararmi.
usually i put myself in front of the computer for an hour before getting ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte mi metto sul lavoro di qualcun altro e poi ci costruisco sopra qualcosa.
sometimes i’ll start on somebody else’s work and then build on that, or something like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immaginate che io perda la mia penna da qualche parte, quindi mi metto a cercarla.
so i go on searching for the lost pen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: