Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buongiorno, scusatemi per il ritardo nella risposta.
hi, sorry for the delay in replying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scusa per il ritardo nel rispondere
i'm sorry for the late response
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusatemi per il disturbo.
scusatemi per il disturbo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci scusiamo per il ritardo
we apoligize for delay
Last Update: 2010-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci scusi per il ritardo.
so sorry this has been delayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte scuse per il ritardo
i was out yesterday
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuperare il ritardo
closing the gap
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il ritardo nella risposta
for complete information i inform you that the article used for uniform ties is 7tf03
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tasso di interesse per il ritardo nel pagamento è:
the interest rate for delayed payment is:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il ritardo a rispondere
i'm sorry for the late response
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il ritardo nel risponderti. nel frattempo hai risolto?
sorry for the delay in answering you. in the meantime have you resolved?
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vi prego quindi di scusarmi per il ritardo.
i therefore apologise for being somewhat late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, domando scusa per il ritardo.
. mr president, i crave your forgiveness for our late arrival.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(de) signora presidente, mi scuso per il ritardo.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie e scusatemi per qualsiasi inconveniente.
thank you, and forgive me for any inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritengo particolarmente importante che si colmi il ritardo nel confronto degli americani.
i think it is particularly important that we catch up with the americans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
innanzitutto le chiediamo scusa per il ritardo nel ringraziarla della sua attenzione nell’inviarci la rivista 30días .
first of all we ask you to excuse us for the delay in thanking you for your consideration in sending us the magazine 30días .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: