Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo a disposizione:
our equipment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se posso fare qualcosa, a disposizione.
se posso fare qualcosa, a disposizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo a disposizione anche
we also have rooms for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo lettini a disposizione.
we have cots available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cifre a disposizione?
do we have any figures?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo a disposizione due strumenti.
we have two instruments at hand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
al momento abbiamo a disposizione:
we currently have available:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo a disposizione solo 40 minuti.
we only have 40 minutes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
abbiamo anche a disposizione studios!
studios also available!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo qualcosa in più.
we have something more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo a disposizione ancora 10 minuti.
we still have 10 minutes left.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo a disposizione numerosi validi strumenti.
we have many good tools available.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi abbiamo qualcosa per tutti!
we have something for everyone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a disposizione abbiamo:
we have:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco qualcosa a testimoniarlo:
here is some evidence:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se abbiamo sfruttato tutte le possibilità che queste norme ci mettono a disposizione.
i do not know whether we have exhausted all the possibilities open to us in this legislation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
forse abbiamo qualcosa in casa nostra che è qualificata
if perchance, we have anything in our homes, which qualifies,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sì, abbiamo qualcosa che vogliamo condividere con voi ..."
"yep, we have something we want to share with you ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
backchannel tiene fuori su storie se non abbiamo qualcosa di unico da aggiungere.
backchannel holds off on stories unless we have something unique to add.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo qualcosa in casa, poveramente peró ce l'abbiamo.
we are the indians that we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: