Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se dovessi scegliere tra domani e lunedì?
"choose between tomorrow and monday? i don’t like choosing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se dovessi
se dovessi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere tra:
either:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dovessi scegliere tra quei tre, sceglierei radja”.
if i had to pick one of those three though it would be radja.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi scegliere tra
you can choose between two payment methods:
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
e se dovessi scegliere? quale prenderesti tra i due?
what if you had to choose? gull or crow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi scegliere tra:
you can choose between:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrete scegliere tra...
here you can choose between four...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può scegliere tra:
you can choose among:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere tra le attendibile
choose from the trusted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dovesse scegliere tra genoa o roma?
if you had to choose between genoa and roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dovessi scegliere, credo che direi il punto conchiglia.
if i had to choose, i guess i would say the shell stitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere tra possibili questionari.
choose from possible questionnaires
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se dovessi scegliere preferiresti vestire una celebrity o 100 amici?
if you have to choose, would you prefer to dress one celebrity or 100 friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dovessi uscire, chiudi la porta
if i should go out
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, se dovessi scegliere, sono i giardini rikugien a ikebukuro i miei preferiti.
nevertheless, if you had to choose, the rikugien gardens in ikebukuro are my favorite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se dovessi morire, salirò in cielo
and if i should die, i'll rise up to the sky e se dovessi morire, salirò in cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. se dovessi scegliere soltanto un capo del tuo guardaroba, quale sceglieresti e perché?
5. if you could only save one piece from your wardrobe, what would it be and why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa succede se dovessi perdere dei dati importanti?
what if i lost some data that was supposed to be safe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovessi scegliere un mix quasi perfetto prenderei il parka con pelliccia colorata all’interno.
if i had to choose a near-perfect mix i would go for a parka with a colored fur inside .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: