Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(se esistente)
(if existing)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
condizioni di esportazione/importazione, se esistenti
terms of export/import, if any
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
installa questa funzione e tutte le relative sottofunzioni (se esistenti).
install this feature and all its subfeatures (if any)
Last Update: 2008-01-06
Usage Frequency: 18
Quality:
formato asenum, se esistente
asenum format, if any
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizza il dominio se esistente
use domain if exists
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
&utilizza dominio se esistente
&use domain if exists
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numero cellulare della società, se esistente
company mobile phone number, if any
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
password, se esistente, per accedere al server
password, if any, for logging on to server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
id utente, se esistente, per accedere al server
user id, if any, for logging on to server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
altro cliente, se esistente, a cui indirizzare la fattura
other customer, if any, to address invoice to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la precedente directory di installazione della funzione, se esistente.
the previous install directory of the feature if it exists.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
il valore del nome comune precedente, se esistente, viene perso.
the previous friendly name value, if any, is lost.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 9
Quality:
data di chiusura fissata, se esistente, per l'intervallo corrente
fixed closing date, if any, for the current interval
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
trasferire iva, se esistente, al conto dell'altra società?
transfer sales tax, if any, to the other company accounts?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sito web della proposta d’iniziativa dei cittadini (se esistente):
website of this proposed citizens’ initiative (if any):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
f1 (apre l'argomento della guida, se esistente, relativo all'elemento selezionato)
f1 key (open the help topic, if any, for the selected item)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: